新宿狂言Vol.13
落語もとねた狂言会 "Nonsense⇔Innocence"
2006年12月16日（土）13:00〜 於：全労済ホール/スペース・ゼロ
※スーパーバイザー：野村萬斎
◆枕（解説） 野村萬斎
◆独・素狂言『柑子（こうじ）』 野村萬斎
◆狂言『鏡男（かがみおとこ）』
夫：石田幸雄（野村万之介休演により代役）
鏡売り：高野和憲
妻：深田博治（野村万之介休演により石田幸雄と交代）
◆狂言『骨皮（ほねかわ）』
新発意：野村萬斎 住持：野村万作
檀家：竹山悠樹・月崎晴夫・深田博治
※枕（解説）
スペースゼロの正面玄関に寄席文字のポスターがでーんと飾られ、
ホワイエ（ロビー）には同じく寄席文字で書かれた一門の皆さん一
人一人のネームプレート（←正式名称が分からん）が掲げられてい
ます。紅白の提灯も目に鮮やか…これは本当に狂言会なんでしょう
か？？
舞台には寄席と同じ襖が設置され、その上に「新宿狂言」と書かれ
た額がかかっています。舞台両脇に橋掛かり？が伸びて、舞台に
向かって右端にめくり台が置かれています。開演間近になって太鼓
のお囃子が鳴り、「携帯の電源をご確認下さい」等のアナウンス。続
いて寄席でお馴染みの出囃子が高らかに（笑）鳴り響くと舞台が一
旦暗転、向かって右の橋掛かりから登場した時田師（笑）が紫の座
布団を舞台中央に置きます。山田くん（違）♪帰りがけにめくり台を
めくって…「枕 独・素狂言 野村萬斎」の寄席文字が！
いよいよ萬斎師登場！
「もしかして真打ちと同じ羽織姿で出て来るか？」とも期待しましたが
さすがにそれはなく、青（藍色）紋付に袴姿。座布団に座ると扇子を
前に置き深々と一礼。
おおー！やっぱり羽織姿も見たいぞ！『笑点』（違×2）！！
今回で13回目の『新宿狂言』。「毎回趣向を凝らして、能舞台では望
めない"ココだけの話"をやっています（笑）。」今回の題名は『落語も
とねた狂言会』。「歴史的には狂言の方がお兄さんというか先輩とい
うか…まぁ比べてもしょうがないんですが…狂言の方がジジ臭いかな
（客席大笑）。」
「ヨーロッパでは昔のモノを全部否定して新しいモノを創るのですが、
それに対して日本は雑食性。古いモノもいろいろ抵抗無く取り入れて
新しいモノを創造する。落語も（能狂言から題材を取って）そういう賜
物です。」
ここで演目解説（というか派生ネタが多い？・笑）。
『鏡男』…「わたくし、『仮面ライダー』世代なので（もちろんライダー1号
・本郷猛時代からでしょう・笑）"鏡男"と聞くと…"クモ男"とか"ハチ女"
とか連想してしまいます（客席爆笑）。あとはやはり"鏡男"ですからそ
のまんま『ミラーマン』かとも（客席再爆笑）。」今や"ミラーマン"と言った
ら某教授（爆）ですが〜もろ自分達の世代の話ですよ（苦笑）。舞台は
現在の新潟県松之山町（現在は町村合併により十日町市）。「薪能で
毎年お邪魔しています。」この町に説話として語り継がれている話がベ
ースで、そこから能・狂言・落語の演目が生まれています。
続いて『骨皮』。
「"骨皮"と聞くと…みなさんどのようなイメージあります？骨と皮ばかり
の身体とか？（客席笑）よくモデルさんなんかが"痩せすぎ"とか言われ
る…なんだっけ（←思い出せない・苦笑）…そうだ体脂肪率（笑）。17%
とか18%とか…」本題から離れすぎ（笑）。
「ここに登場する新発意（しんぽち）は…落語にとても良い表現がある
のですが"頭にかすみがかかった"ような人間でして（客席大笑）…そ
の反面というか、目上の者に言われた事を完全に頭にインプットして素
直に忠実に守ってしまう。イノセンスが巻き起こすナンセンスな事態を
お楽しみ下さい。」やっとテーマが出て来ました（笑）。
ここで本編に出て来る語句説明。「いちゃ」…「いちゃいちゃいちゃ♪♪
♪」とやたら楽しそうに繰り返す萬斎師（苦笑）。「もちろん"いちゃいち
ゃする"の"いちゃ"ではありませんが（笑）…狂言では固有名詞はあま
り出ませんので、若い女性の代名詞が"いちゃ"です。」続いて「眠蔵」
…「いわゆる"ベッドルーム"ですね〜♪♪♪」"いちゃ"とくっつけても
の凄く楽しいのか（爆）。
「『骨皮』の終盤には鳩の鳴き声の話が出て来ます。現代では"ぽっぽ
ー"という感じでしょうか当時の鳩は"くーくーくー…"という鳴き方で（←
高めの声で妙に悩ましげに発声する萬斎師・爆）…この鳴き方からどう
いうことを想像出来るか（ニマニマニマニマ★）そのあたりも本編をご覧
になって考えていただければ〜♪」
『骨皮』初見の方にはさっぱりでしょうが経験者はもう大声で笑うのを
堪えるのに必死〜。鳩ぽっぽ話はますますすっ飛んで「わたくしは『ベ
ストヒットUSA』世代でもありまして、当時PRINCE（超懐！！）が全盛で、
彼の曲に"When doves cry"というのがあったんです。」フンフンと上機
嫌で曲の一節を口ずさむ萬斎師（笑）。"Purple rain"しか知らなかった
なぁ（苦笑）。「英語の世界でも"鳩"というのは意味深なんでしょうかね
♪」そういう曲なんですか（笑）？？？「ご年配の方々には何の話やら
分かんないですね〜」と恐縮する萬斎師。
余談ですが【2002年版のオイディプス王とPRINCEが似ている気がす
るのは私だけ？】←微妙なので要反転（笑）
前日・初日の公演に続いて、体調を崩してしまわれた万之介師（『鏡男』
シテ）が今日も休演。座布団の上に座り直し「申し訳ございません」と頭
を下げる萬斎師。「実は昨日、開演1時間前に叔父が来られない事を知
りまして（客席ビックリ）…泡を喰いました（泣笑）。」前日の萬斎師は出
ずっぱり（解説・素狂言・『鏡男』シテ・『骨皮』シテ…完全制覇・苦笑）で
その上昼間はNHKで『恵比寿毘沙門』の収録があったというハードスケ
ジュール。ん？これってもしかして『にほんごであそぼ』新作でしょうか？
「こういう場合、普通は後見が代役を務めるんですが、今回のこのよう
な舞台では後見を置きませんので、本日の代役は石田幸雄が務めます。
昨日はさすがに参りましたので（苦笑）。」石田師はこの『鏡男』シテを演
じるのが初めてだそうで「一夜漬けですので（客席大笑）粗相があるか
も知れませんが…」と一応先回り言い訳の萬斎師（笑）。
『鏡男』も『骨皮』も野村家では"遠い曲（滅多に演じない曲）"だそうで、
こういう非常事態には苦労するそうです。
この直後に演じられる"素狂言"について。これは京都の茂山家がその
発祥だそうで、立たずに落語風に一人語りをするもの。「横浜にぎわい
座で柳家花緑さんと共演した時コレで『佐渡狐』をやったんですが、登場
人物3人の掛け合いが激しいので、それを一人で演っていたら途中から
ワケが分からなくなってしまい…見事に間違えちゃいました（客席大笑）。」
で、今回は登場人物2人（笑）の『柑子（こうじ）』で再挑戦と相成りまして
…ここでいきなり『柑子』の一人語りに突入！落語の"枕"から本題に入
るのと全く同じタイミングでした。
座布団に座りながら実に楽しげに身体を動かして"枕"を語る萬斎師は
見事に噺家フレーバーでした★
※舞台の感想はブログにて。
